S01E22 — Tel père, telle fille

Aura, la fille de Ming dont il est séparé, fait atterrir son vaisseau sur Monitor et informe les Defenders du dernier plan de son père pour asservir la population de la Terre avec son Neutralisateur d'esprit. Flash, un vieil ami d'Aura qui l'a sauvée, elle et son mari Barin, de la destruction par Ming, part immédiatement pour Grand Junction avec Aura, Rick, Jedda et L.J. À leur arrivée, ils découvrent que tous les officiels de la ville sont déjà sous l'hypnose de Ming et que la motivation d'Aura est la vengeance, pure et simple. Alors que Mandrake, le Fantôme et Lothar se précipitent à la rescousse, les Défenseurs s'échappent et convainquent Aura qu'elle n'est qu'une dupe involontaire du plan diabolique de Ming.