S01E43 — Un garçon comme les autres

Rick et L.J. accompagnent la classe de Kshin, qui comprend Marty, un garçon en fauteuil roulant, lors d'une excursion en Amazonie où ils rencontrent des indigènes hostiles. Lorsque Kshin et Marty sont séparés du groupe, L.J. et Rick partent à leur recherche, ce qui pousse le professeur à faire appel aux Defenders. Tombant sur un champ de fleurs étranges cultivées par les sbires de Ming, Kshin est aspergé par une plante et devient paralysé à partir de la taille. Il croit d'abord que la situation est désespérée, mais Marty lui fait remarquer qu'ils ont encore leur cerveau. Capturé par Ming, Marty utilise sa télécommande pour invoquer son fauteuil roulant et tente de fuir Ming. Pendant ce temps, le Fantôme localise Rick et L.J. dans la jungle.