S01E39 — Les rites de Zesman

Alors qu'ils tentent de prouver leurs prouesses individuelles lors d'une course d'obstacles, Rick, Jedda et L.J. deviennent un peu trop sérieux, se mettant en danger individuellement et en tant qu'unité volante. Lorsque les jeunes risquent à nouveau leur sécurité lors d'un combat aérien avec les vaisseaux robots de Ming, leurs parents les emmènent en Amazonie pour participer aux Rites de Zesnan, un concours de guerriers tribaux destiné à former de bons guerriers. Ming intercepte une transmission de Dynak X et arrive en Amérique du Sud avant nos héros. Se faisant passer pour un dieu, il prépare les indigènes à s'opposer aux Defenders. Alors que Rick, Jedda et L.J. suivent leur parcours respectif de guerrier, l'Impitoyable piège les anciens héros dans un quadrillage avec des canons à rayons mortels.