S01E03 — Un diable en liberté

Après son match de football, Kshin est accusé de tricherie par le capitaine de l’équipe adverse et est poussé dans une flaque de boue. Pendant ce temps, dans leur centre de contrôle caché dans le cratère d’un volcan, Lothar essaie une des inventions de Rick : un bouclier énergétique. Mandrake, qui assistait aux tests, voit son protégé et disciple Kshin arrivé couvert de boue de la tête au pied. Ses camarades, Lj et Rick, le taquinent, mais Kshin n’est pas d’humeur à supporter leur moquerie, ayant été victime du « bully » de l’école quelques moment plus tôt. Kshin demande à Mandrake les clefs de son laboratoire en prétendant avoir des devoirs à faire. Le magicien, de bonne foi, les lui donne et regarde son disciple s’éloigner légèrement inquiet et désarçonné. Avant que Kshin ne passe la porte, il lui rappelle qu’il lui est interdit de toucher à ses grimoires de sorcellerie.