S01E45 — La fin du cauchemar

Grâce à la complicité de Maria (la fille du duc) qui est amoureuse de Caïn / Arthur, celui-ci réussit à s'échapper. Quelque temps après, le duc de Roussac est arrêté par Scotland Yard pour tentative de meurtre à l'encontre de la reine. Le comte Girard quant à lui, est réhabilité. Contre toute attente, Georgie décide de quitter son père, qu'elle vient pourtant juste de retrouver, pour retourner avec ses deux frères dans son pays natal : l'Australie.