S08E12 — Le Confesseur

Ed fait une partie de basket avec Steve Timmins et un groupe d'enfants d'un centre d'accueil où tout deux sont animateurs bénévoles. Alors que Steve tente d'empêcher une bagarre entre deux gosses, un inconnu tire sur Ed depuis un toit voisin, le manquant de peu. Le sergent tente de le rattraper mais arrive trop tard : il a juste le temps de voir une camionnette blanche s'éloigner. Lorsqu'il retourne au centre, Steve a disparu. Ed va au bureau faire son rapport à Dacier et ils vont ensemble sur les lieux de l'attentat. Le chef fait alors remarquer que, vu l'angle de tir, Steve pouvait tout aussi bien être la cible. Lorsqu'il s'avère que le centre n'a aucune information sur ce dernier, le chef est convaincu qu'il était la victime du tireur et il lance Ed sur trace...