S08E04 — Climat de terreur

Everett Ward, comptable d'un truand nommé Martine, s'est trouvé impliqué malgré lui dans les affaires de son patron et a décidé, pour son bien et celui de sa fille, de témoigner au procès de ce dernier. Martine, qui sait que Ward possède des preuves accablantes de ses malversations, décide de l'éliminer en même temps que Caroline, sa fille. Mais cette dernière échappe à l'attentat et décide de s'enfuir, craignant pour sa vie. Dacier charge Ed de la retrouver et de la mettre en sécurité mais Martine fait tout pour faire échouer cette tentative. Ed fini par retrouver Caroline mais elle refuse de témoigner ou de livrer les preuves que possédait son père. Lorsqu'enfin elle se décide, Martine réussi à l'effrayer suffisamment pour qu'elle fausse compagnie à Ed et parte se réfugier chez une amie. Mais cette dernière, menacée par un homme de main de Martine, doit la dénoncer si elle veut sauver sa vie.