S08E14 — Code secret

L'inspecteur Bill Waltson, de Scotland Yard, est en visite à San Francisco pour assister à une conférence sur le trafic de drogue. Durant son séjour, l'ambassade d'angleterre est la cible d'un cambriolage : les codes secrets ont été volés ainsi que la somme de trois mille dollars. Le chef Dacier est chargé de l'enquête par son ami Waltson et les soupçons se dirigent rapidement sur un groupe appelé "le gang de Robin des Bois", déjà responsable de plusieurs cambriolages. Pour Dacier, il est clair que les cambrioleurs avaient un complice dans l'ambassade et le fait qu'un dénommé Beamish, occupant un poste à responsabilité, s'avère être un homme vivant largement au-dessus de ses moyens, en fait le coupable idéal. Pour le chef, l'affaire n'est pas facile car les journaux semblent au courant de tout ce qu'il sait et, ce, très rapidement, ne lui laissant ainsi que peu de marge de manoeuvre. Lorsque une imprimerie de monnaie étrangère est cambriolée pour la somme de deux millions de dollars, Dacier comprend que l'affaire est beaucoup plus complexe qu'il ne l'avait cru au départ et ses implications très différentes de ce qu'il paraît.