S08E09 — Le Lieu de passage

Le chef Dacier tente de mettre en place un foyer d'accueil pour jeunes délinquants qui leur permettrait de prendre un nouveau départ. Il souhaite que ce foyer soit dirigé par un ancien détenu et, ayant une idée bien arrêtée sur le candidat idéal, fait tout son possible pour obtenir la libération de Carl Parkos, un braqueur de banque qui s'était fait prendre parce qu'il avait sorti Dacier d'une voiture en feu plutôt que de prendre la fuite. Mais son projet est mis à mal par un différent opposant deux bandes rivales, les Trappeurs et les Aigles, et le fait que Tony, l'un des fils de Carl, fasse partie de l'une d'elles n'arrange rien. Un soir, Tony est criblé de balles alors qu'il téléphonait à Dacier pour qu'il lui permette d'aller voir son père en prison, mais sans sa mère, Laverne...