S08E05 — Chasse au fantôme

Jim, un policier proche de Fran, est persuadé qu'un ancien malfrat qu'il avait fait mettre en prison, Stan Frost, cherche à se venger et veut le tuer ; lui ainsi que Len Parsons, son ancien co-équipier reconvertit en détective privé. Frost est récemment sorti de prison et Jim se tient prêt à l'accueillir, à sa manière : il a bien l'intention de tirer le premier. Dacier, qui connaît le caractère emporté du policier, l'écarte de l'affaire et la prend en main quand Jim et Fran sont victimes d'une tentative de meurtre. Peu de temps après, Frost est tué sur un parking alors qu'il avait donné rendez-vous à sa femme et Jim est le seul témoin. Les services internes pensent que c'est lui qui a assassiné l'ancien malfrat et, quand la femme de ce dernier témoigne en disant que son mari était menacé de mort par un policier, cela n'arrange pas les choses. Dacier pense que toute cette histoire est liée au dernier coup de Frost, un bracage qui lui avait rapporté 250 000 dollars ; l'argent n'ayant jamais était retrouvé. Le chef suppose que son complice de l'époque, un dénommé West, est revenu et qu'il a supprimé Frost pour éviter d'avoir à partager. Pendant ce temps, Jim ne parvient pas à rester en place et se retrouve bientôt soupçonné d'un second meurtre : celui de l'indic qui avait fait courir le bruit des menaces sur lui et Parsons. Il décide alors de quitter la ville avec l'aide de son ancien co-équipier.