S01E13 — À un cheveu de la catastrophe

Tina diffuse une histoire embarrassante à la télévision révélant que les Glamazon sont en réalité chauves et portent des extensions capillaires, ce qui pousse Lee à suspecter une vengeance de leur part. Lee sort en cachette de la retenue et se rend au centre commercial pour protéger Tina, découvrant qu'un sac exactement comme le sien a été acheté là-bas. Lee appelle Zed pour distraire le vendeur pendant que Holger vole les images de sécurité du magasin. Lee parvient à empêcher ce qui semble être une tentative de Brandy pour empoisonner Tina, mais qui est en réalité un complot élaboré pour séparer Tina et Brad Von Chillschene. Lee réussit à faire du stop pour rentrer à l'école à temps pour être renvoyé par Barrage. Chez lui, après avoir visionné une grande quantité de vidéos, Holger découvre que seul Camillio a acheté un sac comme celui de Lee ! En parallèle, Biffy se réconcilie avec son amie d'enfance, Kimmie McAdams, pendant la retenue.