S01E14 — Chaz, le roi de l'info

Suite au cliffhanger de l'épisode précédent, Holger n'a pas encore parlé à Lee de Camillio par peur de briser leur amitié, croyant maintenant que Camillio a été remplacé par un robot et cherchant à le dénoncer. Lee a des préoccupations plus pressantes : il découvre que Chaz a volé les images de la farce du premier jour et prévoit de les diffuser dans son émission "Chaz's Corner", ce qui contient des preuves de son innocence. Barrage commence à chercher les images en promettant des récompenses pour quiconque les lui apporte. Lee réussit à convaincre Chaz de diffuser les images plus tôt pour les regarder, découvrant que c'était Camillio qui avait échangé son sac ! Chez lui, Lee tente de confronter Camillio avec l'information mais est interrompu. Il informe cependant Radcircles qu'il sait qu'il est Camillio, ce qui fait éclater ce dernier de rire de manière diabolique.