S01E09 — Les plus vieux jouent les gros bras

Lee obtient une journée d'amnistie de la retenue conformément aux règles de la Charte des droits des étudiants. Mais il ne peut pas profiter de cette journée de repos car il a accidentellement attiré la colère des redoutables élèves de 15e année en entrant sur leur territoire en poursuivant une piste. Pendant la courte période où le Tazelwurm avait le téléphone de Lee, quelqu'un a programmé une série de chiffres, un numéro de casier et une combinaison. Dans ce casier, Lee trouve son sac d'origine du jour de la farce. Cependant, Lee a des problèmes plus urgents à régler, il doit faire face aux élèves de 15e année, sinon ils le harcèleront pour le reste de sa vie au lycée. Lee est sauvé des élèves de 15e année par le Tazelwurm juste à temps pour éviter une nouvelle punition de sa mère.