S01E39 — La horde sauvage

Lorsqu’une antilope commence à se précipiter, Kimba découvre qu’ils sont condamnés à se diriger directement dans un lac. Comme punition pour avoir assuré aux autres que la ferme ne serait pas endommagée lorsqu’elle l’a été, Bucky part chercher l’antilope pour revenir et réparer le désordre. Cependant, il est rapidement pris au milieu, et tous les animaux essaient de le sauver. Bien qu’ils réussissent à le sauver, Bucky est indigné de ne pas avoir pu arrêter l’antilope. Alors que Kimba réalise qu’il ne peut pas les sauver tous, il se effondre et perd toute confiance en lui-même, prouvant qu’il est encore un enfant. Les autres animaux peuvent-ils faire en sorte que Kimba se ressaisisse et même essayer de les sauver, même en sachant qu’il ne peut pas tous les sauver ?