S01E46 — Un retour embarrassant

Pendant que Kimba et certains des autres animaux jouent à un jeu, une voiture arrive et Kimba et les autres se cachent. À leur surprise, la femme humaine dans la voiture appelle un guépard nommé Prancy pour sauter hors de la voiture. La dame dit à Prancy qu’elle est trop grande pour être gardée maintenant, alors elle l’a ramenée là où elle avait été trouvée. La voiture démarre et Prancy trouve Speedy coincé dans le sol. Prancy le reconnaît comme son petit frère. Speedy est content de revoir sa sœur, mais quand tous les animaux commencent à se pâmer sur elle, il devient un peu amer. Kimba commence même à l’aimer un peu. Hoever, quand les fourmis attaquent bientôt la jungle, tout le monde est forcé de fuir. Mais, quand Speedy finit par être laissé derrière, Kimba refuse d’y aller puisque Speedy l’a « mérité ». Après que tous les animaux deviennent furieux contre lui, et après avoir réalisé à quel point son ami compte pour lui, Kimba part sauver Speedy. Mais, peut-il le faire seul ?