S01E42 — Le message

Après avoir empêché Tom et Tab de voler le ballon de certains humains, Kimba découvre que Dot, Dash et Dinky y jouent. Malgré le fait de ne pas savoir, Kimba se joint à la fête, et le ballon est accidentellement démarré. Les quatre sont émerveillés par la vue, et s’amusent. Pendant ce temps, les humains ont réalisé que le ballon a été pris, et ils veulent qu’il soit abattu. La mauvaise nouvelle, c’est que Kimba et les autres ne savent pas comment atterrir. Encore pire... il y a une bombe qui y est attachée !