S13E01 — Louis chez les Flamands

Afin de reconstituer le triptyque d'un maître flamand, dont un volet a disparu depuis longtemps, le Musée de Bruges organise un concours de copistes dont le montant du prix est de 50 000 euros. Louis participe à l'événement. A Bruges, il se retrouve face au jury, qui le félicite pour la qualité de son travail. Ils pensent même que la copie qu'il leur a soumise n'en est pas une, mais qu'il s'agit de l'original. Louis est suspecté d'avoir été en possession du fameux tableau, d'une valeur inestimable et donc invendable. La récompense du concours serait alors le seul gain qu'il pourrait espérer. Le tableau est envoyé à Anvers pour être expertisé, et le brocanteur est prié de ne pas quitter Bruges...