S01E02 — La captive

Accompagnée d'Aaron et Maggie, Charlie a retrouvé Miles, le frère de son père, et l'a convaincu de l'aider à sauver son jeune frère, Danny, des mains du capitaine Neville. Seulement Miles leur fait faire un détour pour remonter la trace de Nora, une vieille amie experte en explosifs, susceptible de devenir un véritable atout dans leur dangereux périple. Charlie a du mal à contenir son impatience, sachant que son frère n'est probablement pas très loin... Danny, de son côté, découvre de quoi don ravisseur est capable...