S01E03 — Sans merci

Nora amène ses nouveaux compagnons de voyage au camp des rebelles. Ils découvrent alors que nombre d'entre eux sont blessés, après être tombés dans un piège de la milice. Durement touchés, ils ont essuyé plusieurs pertes humaines durant cet affrontement. Miles, craignant qu'un prisonnier puisse dévoiler l'emplacement du repère, suggère de partir. Mais la plupart de ces gens ne sont pas en état de bouger, et Charlie veut rester pour aider. Ce qui a le don d'excéder son oncle... Aaron et Maggie trouvent la maison de Grace Beaumont. Quant à Danny, il a sur le dos un des hommes du capitaine Neville, qui veut se venger de la mort de son ami que le jeune imprudent a tué avec son arbalète...