S02E30 — Sous la tente je me glisserai en silence

Les Joe sont très ennuyés par la musique country de Cross Country et sont heureux lorsque son magnétophone est détruit lors d’une bataille Cobra. Lorsque son nouveau magnétophone est volé au QG, il a l’intention de découvrir ce qui se passe et pose un piège. Il repère un rat robotique qui vole le magnétophone et le suit à une réunion Cobra de la Bobine, un groupe contre Serpentor dirigé par Cobra Commander...