S04E11 — Retour de manivelle

Marc doit effectuer un travail pour ses cours de droit. Il choisit de prendre en exemple une affaire vieille de quatre ans pour illustrer le cas où un accusé décide de prendre lui-même sa défense. Marc rencontre l'homme en prison et en ressort ébranlé : il est persuadé de l'innocence du condamné et le fait que ce dernier accuse le sergent Ed Brown d'avoir falsifié une preuve le perturbe. Marc rédige un devoir où il démonte le témoignage des quatre témoins de l'affaire et il commet l'erreur de le donner à taper à la soeur du condamné. Cette dernière s'arrange pour qu'il soit diffusé à la télévision, obligeant ainsi le commissaire Randall à rouvrir l'affaire. Il la confie à Dacier, espérant que ce dernier trouvera rapidement le fin mot de l'histoire.