S04E19 — Évasion

Lonnie Burnett, soupçonné de meurtre à San Francisco, a été libéré sur le conseil de Dacier, les preuves l'incriminant étant largement insuffisantes. Lorsque l'homme est de nouveau arrêté pour le même motif, mais cette fois à Santa Cruz, le chef envoie Ed et Eve enquêter sur place pendant que lui-même et Marc vont à Reno interroger un homme qui pourrait être l'assassin de San Francisco. Eve, persuadée de l'innocence de Burnett, entraîne Ed dans une enquête beaucoup trop poussée au goût des autorités locales, frôlant ainsi l'ingérence. Lorsqu'un journaliste américain peu scrupuleux organise l'évasion du prisonnier afin de faire un bon papier, la jeune femme craint pour la vie du fuyard.