S04E26 — Enfermés dehors

Don Brand, chargé des prisonniers libérés sur parole, est victime d'une tentative d'assassinat. Aussitôt, il est persuadé que le coupable est Tommy Sanchez, un petit dealer qu'il voulait remettre en prison pour manquement aux règles. Le jeune homme n'a aucun alibi et, de plus, il s'est absenté de son travail pour une raison qui semble totalement stupide, confortant Brand dans son opinion. Mais Dacier n'est pas d'accord et étoffe la liste des suspects de plusieurs noms dont celui de l'avocat de Sanchez, que Brand va tenter de faire rayer du barreau, et celui du petit ami de la soeur de Brand, internée dans une maison de repos suite à des problèmes de drogue. Petit à petit, Dacier se rend compte que le travail de Brand n'a rien à voir avec les motivations du coupable.