S04E02 — Interdit aux amateurs

Un important témoin est abattu devant le palais de justice, réduisant à néant les chances de faire condamner un dangereux malfrat. Dacier et son équipe sont mis sur l'enquête et découvre rapidement qu'un tueur à gages inconnu est arrivé à San Francisco. Il s'est lié d'amitié avec une jeune femme dont le mari est mort à la guerre et qui, désormais, lutte pour la non-violence. Elle fait partie d'un réseau qui permet aux étudiants appelés sous les drapeaux de fuir hors des Etats-Unis et Dacier soupçonne le tueur à gages de vouloir profiter des contacts de la jeune femme pour quitter le pays.