S05E13 — Meurtre par procuration

Jerry Maxon, un malfrat bien implanté à San Francisco, tue un policier devenu gênant pour son business. Au procès, son avocat parvient à convaincre le jury que le policier avait agressé son client et que ce dernier n'a fait que se défendre, il est donc acquitté. Le seul témoin qui aurait pu faire condamné Maxon a disparu, certainement parce qu'il avait peur des représailles. Le co-équipier du policier tué, un ancien camarade de promotion d'Ed, veut retrouver ce témoin en mémoire de son ami et, ce, malgré les conseils de Dacier de se tenir à l'écart de l'enquête. Un soir, suite au coup de téléphone d'un indic, il va à une adresse pour obtenir des informations sur le fameux témoin mais c'est Maxon qu'il rencontre sur place. Le malfrat ayant tiré deux coups de feux dans sa direction, le policier riposte et l'abat. Mais lorsque ses collègues arrivent, ils constatent que le malfrat n'avait pas dégainé son arme. Le policier se retrouve donc dans une position très délicate, accusé de meurtre par désir de vengeance, et Dacier décide de prendre l'enquête en mains pour le sortir de ce mauvais pas.