S05E18 — Qui est la victime ?

Dacier participe à une émission de radio pour promouvoir l'action d'un ancien perceur de coffre-fort repentit depuis quinze ans. Ce dernier a ouvert une maison d'accueil pour les criminels sortant de prison afin de les aider à se réinsérer : Start Renew. Mais voilà, il manque d'argent... Lorsque des membres de la pègre locale se font cambrioler et qu'ils refusent de porter plainte, Dacier soupçonne d'abord une organisation rivale mais, au fur et à mesure que son enquête progresse, il lui semble évident que le créateur de Start Renew fait un suspect beaucoup plus crédible. Craignant pour la vie de ce dernier, le chef décide de le mettre sous surveillance.