S05E14 — Premier amour

Bernie, un ancien camarade d'Ed, a agressé un homme et prit la fuite devant la police. La victime ne voulant rien dire, le lieutenant Reese pense aussitôt à un règlement de comptes et demande à Ed de l'aider à retrouver Bernie. C'est l'occasion pour le sergent de se replonger dans son passé et, lorsqu'il apprend que son premier amour a fréquenté Bernie, il espère pouvoir renouer des liens avec la jeune femme en question. Dacier n'est pas très à l'aise vis-à-vis de son subordonné, persuadé que Bernie a profité de complicités dont elle pourrait faire partie, et décide de mener une enquête la plus discrète possible.