S05E05 — L'Anneau de prières

Dacier passe devant la commission des remises de peine afin de faire libérer un ancien braqueur de banque, prisonnier exemplaire durant les sept années qu'il a passé en prison. Contrairement à ce qu'il espérait, la remise de peine est refusée car un membre du jury a voté contre, alors qu'il avait assuré à Dacier qu'il était de son avis. Lorsque le chef va voir cet homme, il lui apparaît extrêmement nerveux et tendu ; finissant même par avouer qu'il avait l'intention de voter "oui" mais que sa main avait écrit "non" à la place, sans qu'il puisse y faire quoi que ce soit. Dacier commence alors une enquête dans le monde de l'ésotérisme et découvre qu'une femme étrange, madame Jabez, pourrait être à l'origine du revirement opéré par l'ex-juré. Lorsque ce dernier et le prisonnier qu'il devait faire libérer meurent, Marc, Ed et Fran pensent que le chef est en danger et qu'il sera la prochaine victime de cette femme aux pouvoirs surnaturels.