S05E04 — Jeux dangereux

La brigade mondaine a du mal à mettre un terme aux agissements des propriétaires de tripots clandestins car l'un des leurs prévient ces derniers avant chaque descente de police. Le principal suspect, le capitaine Belding, a été assassiné mais l'efficacité de la mondaine n'est toujours pas au rendez-vous, ce qui fini de persuader la fille de l'officier, Fran, de l'innocence de son père. La jeune femme prend alors des risques en traînant dans les cabarets sans en informer ses supérieurs et elle finit par être abordée par un joueur professionnel qui prétend connaître la véritable taupe. Fran prévient alors le chef et tente, sans succès, de retenir le joueur dans le cabaret. Ce dernier, ayant découvert qu'elle était policier, tente de s'enfuir en voiture mais percute la camionnette de Dacier, blessant ainsi ce dernier. Arrêté, il propose de se racheter en servant d'indic à la police mais le chef trouve cette proposition un peu facile. Feignant de jouer le jeu de l'homme, il tente de découvrir le fin mot de l'histoire, risquant la paralysie totale en refusant d'aller à l'hôpital soigner une fracture mal placée.