S05E16 — Irresponsabilité

Roy Lewis, un criminel emprisonné pour vol, est libéré de prison après avoir purgé sa peine. Aussitôt, Dacier le met sous surveillance constante car il sait que l'homme est aussi coupable du meurtre d'un policier, mais que l'accusation n'a pu le prouver lors de son procès. Lewis, qui veut récupérer rapidement l'argent de son dernier cambriolage, veut se débarrasser de Dacier en le faisant assassiner. Pour ce faire, il se sert d'une ancienne entraîneuse de Dallas pour l'infiltrer dans le groupe, séduire Dacier et faire en sorte qu'il soit au bon endroit au bon moment. Mais la jeune femme est émue par la façon dont le chef la traite et, de criminelle, elle se transforme en cible pour son employeur qui n'apprécie guère le revirement de son employée.