S03E10 — Un trésor qui sent le complot

Un message apparaît dans le journal du matin : "Lupin est un idiot". Lupin dit qu'il s'agit d'un code secret de son défunt grand-père lui indiquant qu'il est temps de récupérer le précieux diamant de Lupin le Premier. Mais la pierre précieuse est enfermée dans le quartier général de la police, enfermée dans un globe de liquide. Si une seule vibration touche le liquide, tout le bâtiment explose. Pour aggraver la situation, Lupin est amené à accepter un défi lancé par le chef de la police. S'il ne vole pas le diamant dans la semaine, il passera le reste de sa vie en prison.