S03E04 — La Téléphatie est un signal d'Amour

Dans les profondeurs des tourbillons du triangle des Bermudes, Lupin et Jigen découvrent un bateau pirate contenant des tonnes d'or espagnol. Avant que les deux hommes ne puissent s'en emparer, un sous-marin piloté par une équipe de femmes pirates intervient. Après une rapide escarmouche, Lupin et Jigen s'enfuient les mains vides, tout comme les pirates qui ne parviennent pas à passer les tourbillons pour atteindre l'or. Plus tard dans la soirée, Fujiko est enlevée sous les yeux de Lupin. Le capitaine l'informe que s'il veut revoir Fujiko, il doit voler l'or pour eux. Les pirates tiendront-ils leur part du marché ? Et quelle voix Lupin entend-il dans sa tête ?