S03E19 — En route pour les terres de la trahison

Lupin s'introduit dans une prison et libère un homme à l'allure étrange qu'il connaît de précédents braquages. Lorsque l'homme étrange demande ce que Lupin a l'intention de faire avec lui, Lupin commence à parler d'un "coffre-fort" caché contenant des millions. Lupin propose de partager l'argent 50-50 s'il l'aide à récupérer le coffre, une offre que l'homme accepte volontiers. Mais Zenigata est aux trousses de Lupin. Qui est cet homme, et acceptera-t-il vraiment d'aider Lupin ? Jigen et compagnie viendront-ils à l'aide ? Zenigata va-t-il enfin attraper Lupin ?