S03E03 — L’Ange Infernal

Lupin s'introduit dans un vieux château pour y dérober une collection de peintures d'anges d'une valeur inestimable. Il y trouve une adolescente nommée Flora. Malgré ses nombreuses objections, Lupin ne parvient pas à se débarrasser d'elle, et elle l'accompagne jusqu'à sa cachette. Il s'avère que Flora est la fille de feu Malcolm Hurst, propriétaire de la collection d'anges. Si Lupin accepte de la laisser être une voleuse pendant les trois prochains jours, elle lui révélera l'emplacement des tableaux. Lupin n'a d'autre choix que de supporter cette fille énergique tout en évitant les attaques de l'ex-femme cupide de Hurst, qui veut les tableaux pour elle-même.