S03E15 — L’Assassin arrive discrètement

Dans un stade de baseball abandonné, Jigen et une mystérieuse femme s'affrontent. Elle bat bientôt Jigen et s'attaque à Goemon au sabre. Elle parvient à le mettre à terre. Lupin arrive et la félicite pour le succès de son entraînement avec lui. Le nom de la femme est Glory, et Lupin a besoin d'elle pour accéder à un ancien trésor. Seule une fille au cœur pur peut monter sur un chameau qui les mènera au trésor. Lupin et Glory partent pour la Jordanie en laissant derrière eux Jigen et Goemon. Ils découvrent rapidement que Lupin est en danger. Bruce, l'homme-robot, l'un des plus grands assassins du monde, est à la recherche de Lupin et de sa récompense de 100 000 dollars. L'entraînement de Glory la sauvera-t-il lorsque l'homme-robot frappera ? Est-elle vraiment ce qu'elle semble être ?