S03E13 — La déesse et les rats

Danny travaille désormais avec une nouvelle coéquipière, Candice McElroy, alias Mac. Cette dernière, qui a eu une carrière militaire avant d'intégrer la police, s'est plusieurs fois rendue en Afghanistan au cours de sa vie. Tous deux s'intéressent de près à un homme qui semble avoir été jeté d'une voiture en marche et dont le corps est recouvert de morsures de rats. L'enquête les mène sur la piste de Sophia Lanza, une femme de la haute société, spécialisée dans la collecte de fonds reversés à des associations caritatives. De son côté, Franck doit faire preuve de diplomatie durant sa mission, qui consiste à protéger un animateur de radio controversé...