S05E21 — C'est dans la boîte

Le chef du bureau des affaires internes fait appel aux talents particuliers de Jane pour retrouver un objet précieux qui lui a été dérobé à son domicile au cours d'un cambriolage. Alors qu'il luttait avec l'un des voleurs, l'autre s'est enfui avec la boîte en plastique que LaRoche cachait depuis presque dix ans chez lui, à l'abri dans un coffre-fort. Persuadé que Jane sait ce qui est caché dedans, il le supplie de résoudre cette délicate affaire avant que son contenu ne soit dévoilé et sa vie détruite. Le responsable soupçonne la taupe cachée à l'intérieur du CBI d'être aussi derrière le vol...