S04E14 — Silence de mort

Deux sous-stations électriques sont endommagées à l'explosif, plongeant plusieurs quartiers de San Francisco dans le noir total. Dacier pense qu'un gros coup se prépare et propose son aide à l'officier qui dirige le commissariat directement concerné. D'abord réticent, celui-ci admet rapidement son manque d'expérience et profite de la présence de Dacier pour mettre en place des mesures adéquates. Le chef en arrive vite à la conclusion que quelqu'un, dans le commissariat, renseigne les malfrats à l'origine des explosions ; leur donnant ainsi une longueur d'avance. Mais il y a une faille dans leur plan que Dacier s'empresse d'exploiter à son avantage.