S04E17 — La Cible

Gordy Brokaw est libéré sur parole grâce à l'intervention du chef Dacier. Ce dernier lui a même trouvé un emploi d'artificier sur un gros chantier de la ville et les compétences de Gordy, acquises au service militaire, sont très vite appréciées. Ayant un bon salaire avec prime de risques, il loue une maison pour lui et son fils, voyant enfin son avenir sous un jour meilleur. Malheureusement, son supérieur est en cheville avec des terroristes à qui il revend de la dynamite. L'arrivée de Gordy, tout d'abord gênante pour eux, se change en atout lorsqu'ils apprennent l'existence de son fils. Ils mettent sur pied un kidnapping pour l'obliger à sortir une grosse quantité de dynamite du chantier. Gordy fait appel à Dacier.