S04E23 — L'Accident

Dacier est sur une affaire délicate et il n'a pas dormi depuis trois jours, tout comme Marc. Le préfet l'oblige à prendre une nouvelle enquête, un vol de bijoux, ce qui met le chef de méchante humeur même s'il accepte de s'en charger. Alors qu'il emmène le van en révision, Marc renverse une vieille femme, Mélissa. Emmenée d'urgence à l'hôpital, les médecins diagnostiquent une fragilité des os que l'accident a permit de révéler et qui pourrait handicaper sérieusement Mélissa. Marc, perturbé, admet devant l'avocat de cette dernière qu'il pourrait s'être endormi au volant, ce qui oblige son assureur à entamer des négociations sur le montant des indemnités à verser. De son côté, Ed a retrouvé le voleur des bijoux mais ne parvient pas à lui faire avouer où il les a cachés. Dacier, lui, enquête sur Mélissa et découvre qu'elle a déjà été victime de sept accidents identiques, révélant une évidente escroquerie à l'assurance.