S04E24 — Terrorisme

Un anarchiste charismatique et bien vu du public s'évade du pénitencier où il purgeait une peine de prison avec la complicité de ses partisans, appelés les Prédateurs. Dacier est chargé de le retrouver et, le même jour, il reçoit un jeune étudiant en droit, qui est aussi le fils d'un ami, pour le programme "alter ego" organisé par la ville (des étudiants se mettent dans la peau de différentes personnalités). Le jeune homme s'avère être un partisan de l'anarchiste évadé et désapprouve les méthodes de Dacier. Lorsque le prisonnier est rattrapé par le chef, il envisage une solution radicale pour aider les partisans de ce dernier afin d'obtenir sa libération. Mais il ignore tout des véritables motivations des Prédateurs.