S04E03 — Hallucinations

Dacier est invité par un ami qu'il n'a pas vu depuis dix ans en week-end dans un chalet perdu dans la montagne. Rapidement, le chef se rend compte que son ami a bien changé et, croyant d'abord qu'il est victime de la grippe, il en vient vite à découvrir que ce dernier est drogué et, de plus, en manque. Le fournisseur de son ami doit venir au village pour le ravitailler mais une tempête de neige isole le chalet du reste du monde. Sans électricité et sans téléphone, l'ami du chef devient vite malade et, surtout, excessivement agressif.