S04E08 — Échec et meurtre (2)

Ed écume la zone portuaire à la recherche du poseur de bombe pendant que le reste de l'équipe essaie de découvrir qui serait prêt à tuer pour récupérer l'échiquier volé. Plusieurs suspects sont possibles mais l'enquête s'annonce difficile, d'autant plus que Robert Duvalier continue à défendre ses idées en posant des bombes et accepte d'en placer une, particulièrement meurtrière, sous une tribune officielle lors du défilé de la Saint Patrick. Dacier veut l'empêcher de gâcher inutilement sa vie.