S05E10 — Le Petit Témoin

Ed et Marc profitent d'un bel après-midi ensoleillé pour se changer les idées au parc. Lorsque Ed va chercher un ballon parti dans les buissons, il y découvre un cadavre et se fait photographier par un jeune garçon. Il fait jurer au gamin de ne rien dire et va prévenir ses collègues de sa découverte. Mais, lorsque policiers et photographes arrivent sur les lieux, le cadavre a disparu. Ed fait la une du journal dont le rédacteur prend plaisir à tourner en dérision le travail de la police, provoquant la colère du commissaire Randall et du pauvre sergent. Dans le même temps, Dacier doit s'occuper de l'enlèvement de l'époux d'une femme très riche et, ayant un mauvais pressentiment, il présente la photo de ce dernier à son sergent qui identifie aussitôt l'homme du parc. Mais Ed ne peut rien prouver et, comble de tout, le gamin qui est son seul témoin prend son rôle très à coeur et ne parle à personne de ce qu'il a vu, même pas à la police.