S05E17 — Fac-similé

Un cambriolage de banque a lieu pendant une manifestation anti-pollution par un homme seul et habilement maquillé. Sa technique est bien connue car elle était utilisée par un acteur raté, spécialisé dans le maquillage, six ans plus tôt : l'homme avait commis sept cambriolages avant d'être arrêté par Robert Dacier. C'est pourtant ce dernier qui, plus tard, témoigna en sa faveur pour qu'il sorte de prison en liberté conditionnelle. Le cambriolage ramène l'acteur sur le devant de la scène mais le chef refuse de croire qu'il ait pu commettre une erreur de jugement et, bien que toutes les preuves soient contre son protégé, il lutte bec et ongles pour prouver son innocence.