S05E02 — Tuez-le !

Dacier doit témoigner devant le grand jury afin d'envoyer derrière les barreaux un parrain de la pègre, spécialisé dans le racket et le détournement de fonds... ce dernier ne voit qu'une solution pour s'en sortir : mettre un contrat sur la tête de Dacier. Il contacte ses amis de Chicago pour qu'ils lui envoient leur meilleur tueur. C'est donc un spécialiste, jamais arrêté en vingt ans de "carrière", qui débarque à San Francisco et entame son travail comme à son habitude, par un avertissement. Malgré la surveillance policière, il parvient à poser une petite bombe dans le véhicule du chef, juste destinée à faire sauter le pare-brise. Le commissaire Randall parvient à convaincre Dacier de se mettre à l'abri et l'envoie, pour ce faire, en prison. Le tueur a de la ressource et parvient à s'introduire dans la prison mais ses plans sont contrecarré par un deuxième homme envoyé par Chicago pour remplir le contrat de manière expéditive...