S05E24 — Un nommé Arno

Un homme s'évade d'un pénitencier et, dans sa fuite, se réfugie dans le bureau de Dacier où Fran travaille seule. Alors qu'elle accueille un ami du chef, l'homme se jette sur elle et la prend en otage pour pouvoir fuir mais, avec l'aide de son visiteur, Fran le met hors d'état de nuire. L'ami du chef, qui n'a pas dit son nom mais simplement qu'il avait besoin d'aide, part en lui faisant promettre de ne pas parler de sa venue. Le lendemain, Dacier, qui travaille sur une grosse affaire de drogue, reçoit un appel de la femme de son ami, très inquiète : ce dernier a disparu. Quand Fran apprend que le chef recherche son sauveteur, elle lui avoue tout et Dacier comprend que son ami a de grave ennui, peut être en rapport avec son enquête.