S03E06 — Lupin est venu en Tank

Seul, Jigen entre dans un bar pour rencontrer son vieux copain de guerre, Giranko. A l'époque de l'armée, Giranko a appris à Jigen sa fameuse dégaine. Mais son ami semble troublé. Bientôt, l'armée ennemie envahit la ville, et Giranko part au combat avec Jigen non loin derrière. Pendant ce temps, Lupin et Goemon cherchent leur camarade perdu dans la ville afin de trouver le trésor perdu qu'ils sont venus chercher et de partir. Mais Jigen ne veut pas partir. Que cache Giranko ? Et Lupin peut-il résister à la puissance d'une armée entière ?