S06E11 — Salissures

Alors que Maggie lutte contre sa solitude, Chase lutte pour sauver ses vignobles et Angela lutte pour sa liberté. Vicky permet aux problèmes de ses parents d'affecter sa relation avec Dan Fixx. Alors que les problèmes conjugaux de Chase se répercutent sur sa campagne pour le poste de superviseur du comté, lui et Maggie font face aux faits concernant leur mariage troublé. Même si Peter est troublé par l'innocence ou la culpabilité d'Angela, il la soutient loyalement.