S06E10 — Le Roi en danger

Marc est agressé en pleine rue alors qu'il attendait pour un rendez-vous : il est retrouvé drogué et ligoté sur le trottoir. Un policier se fait voler arme et uniforme, un cowboy se fait voler ses bottes, une jeune reine de beauté est violentée, un ancien jockey est passé à tabac par un faux policier, le commissaire Randall se fait dérober la plaque d'immatriculation de sa voiture... autant de délit étranges qui s'étalent dans toute la ville et qui ne semblent reliés que par la bizarrerie de l'acte en lui-même. Mais Dacier comprend vite qu'il s'agit d'un jeu stupide et dangereux mené par deux personnes se livrant une partie d'échecs grandeur nature ; l'apothéose devant, logiquement, être un meurtre lors de l'échec et mat... le roi étant personnifié par le chef.